Unides além as fronteiras: para as casas, para os bairros, para tudo!

Da lei à luta
Outubro 18, 2022
Não culpem as vítimas da crise de habitação!
Novembro 11, 2022
Mostrar tudo
Habita!

A Habita regressa de Atenas após cinco dias de trabalho, luta, discussões e intercâmbios durante a reunião da European Action Coalition for the Right to Housing and to the City. Mais de trinta organizações de toda a Europa reuniram-se para construir em conjunto a luta pelo direito à habitação, contra políticas que nos expulsam das nossas casas, dos nossos bairros, das nossas cidades. Embora as políticas possam diferir de país para país, de cidade para cidade, os monstros que temos de combater são os mesmos: os grandes especuladores, a finança internacional, os estados que reprimem a dissidência e negam os direitos. É por isso que a luta dos povos deve ser e será cada vez mais transnacional.

Nesta luta, sentimo-nos hoje mais fortes. Graças a todes es companheires de toda a Europa com as quais partilhámos estes dias de conhecimento e de luta. Graças es copanheires de Atenas e Exarchia pela sua hospitalidade, pelo seu amor à liberdade. Os nossos olhos permanecem fixos na Exarchia, os nossos corações batem em todos os territórios onde se resiste à gentrificação, aos despejos, ao controlo policial.

Unides além as fronteiras: para as casas, para os bairros, para tudo!

– English

Habita returns from Athens after five days of work, struggle, discussions and exchanges at the meeting of the European Action Coalition for the Right to Housing and to the City. More than thirty organisations from all over Europe met to build together the fight for the right to housing, against policies that throw us out of our homes, our neighbourhoods, our cities. Although the policies may differ from country to country, from city to city, the monsters we have to fight are the same: big speculators, international finance, states that repress dissent and deny rights. That is why the peoples’ struggle must and will be everyday more and more transnational.

Today, we feel stronger in this fight. Thanks to all comrades from all over Europe with whom we shared these days of knowledge and struggle. Thanks to the comrades in Athens and Exarchia for their hospitality, for their love of freedom. Our eyes remain fixed on Exarchia, our hearts beat in every territory where we resist gentrification, evictions, exploitation and police control.

United across borders, for the houses, for the neighbourhoods, for everything!